Informativa sulla protezione dei dati
Come Nguyen Development tratta i dati personali su questo sito. Stato: 28 ottobre 2026.
Questa traduzione è fornita a titolo informativo; fa fede la versione tedesca.
1. Titolare
Titolare del trattamento dei dati personali su questo sito è Hoang Nguyen, Nguyen Development, Hohfurristrasse 24, 8408 Winterthur, Svizzera, hoang@nguyen-development.ch. Le domande sulla protezione dei dati vanno inviate a questo indirizzo.
2. Principi
Questo sito tratta il minor numero possibile di dati personali. Non carica caratteri, script o contenuti da server di terzi, non usa servizi pubblicitari o di analisi di altri fornitori e non integra plugin di social media. Si applicano la legge federale sulla protezione dei dati (LPD) e, se applicabile, il regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (GDPR).
3. Visita del sito
Quando viene richiamata una pagina, il server tratta dati tecnicamente necessari: indirizzo IP, data e ora, indirizzo richiesto, quantità di dati trasferiti, browser e sistema operativo nonché la pagina visitata in precedenza. Questi dati servono all’esercizio sicuro, alla ricerca di errori e alla difesa dagli attacchi. Sono salvati nei file di log dell’hosting e cancellati automaticamente alla scadenza del relativo termine di conservazione.
4. Statistiche senza terzi
Il sito conta le visualizzazioni di pagina con le statistiche integrate del CMS Basalto. Senza il suo consenso ciò avviene in forma anonima: vengono registrati la pagina, la provenienza (solo il nome del sito di provenienza), browser, sistema operativo, tipo di dispositivo e lingua — senza cookie, senza identificativo e senza indirizzo IP. Se acconsente alle statistiche nelle impostazioni dei cookie, il suo browser salva inoltre due cookie con identificativi casuali: uno per la visita (30 minuti senza attività) e uno per il browser (un anno). Ciò permette di contare visite e durata. I dati restano sul server di questo sito e sono cancellati dopo 400 giorni. Può revocare il consenso in qualsiasi momento tramite «Impostazioni dei cookie» nel piè di pagina.
5. Cookie
I cookie tecnicamente necessari sono sempre attivi: mantengono la sessione, proteggono i moduli da richieste esterne e ricordano la sua scelta nelle impostazioni dei cookie. Il sito imposta cookie per le statistiche solo con il suo consenso (cifra 4).
6. Modulo di contatto ed e-mail
Se usa il modulo di contatto, tratto il suo nome, il suo indirizzo e-mail, l’indicazione facoltativa dell’azienda o organizzazione e il suo messaggio per rispondere alla richiesta. I dati mi vengono inoltrati via e-mail e salvati nel sistema del sito, dove sono cancellati dopo 90 giorni. La protezione dagli invii automatici funziona senza servizi di terzi. Se mi scrive un’e-mail, tratto i dati del messaggio per lo stesso scopo. La corrispondenza che porta a un incarico è conservata finché lo richiedono obblighi di legge, per esempio la contabilità.
7. Hosting
Il sito è gestito da cyon AG a Basilea, in centri di calcolo in Svizzera. cyon tratta i dati su mio incarico e solo secondo le mie istruzioni. I dati personali non vengono comunicati all’estero.
8. Link ad altri siti
Questo sito rimanda ai siti dei miei prodotti e ad altre offerte. Solo se segue un tale link si applicano le disposizioni sulla protezione dei dati del rispettivo sito.
9. I suoi diritti
Può chiedere informazioni sui suoi dati personali, farli rettificare o cancellare, opporsi al trattamento e chiedere la consegna dei suoi dati in un formato corrente. Può revocare un consenso in qualsiasi momento per il futuro. Scriva all’indirizzo indicato alla cifra 1. Può inoltre presentare reclamo a un’autorità di vigilanza — in Svizzera all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), nell’UE all’autorità del suo Paese di residenza.
10. Basi giuridiche secondo il GDPR
Se si applica il GDPR, il trattamento si basa su interessi legittimi all’esercizio sicuro del sito (art. 6 par. 1 lett. f, cifre 3 e 5), sul suo consenso (art. 6 par. 1 lett. a, cifra 4) nonché su misure precontrattuali e interessi legittimi a rispondere alle richieste (art. 6 par. 1 lett. b e f, cifra 6).
11. Sicurezza dei dati
Il sito è raggiungibile solo in forma cifrata tramite HTTPS. L’amministrazione è protetta da un accesso senza password con passkey o codice monouso.
12. Modifiche
Questa informativa può essere adattata se il sito o il diritto cambiano. Vale la versione pubblicata qui.