Déclaration de protection des données
Comment Nguyen Development traite les données personnelles sur ce site. État au 28 octobre 2026.
Cette traduction est fournie à titre indicatif ; seule la version allemande fait foi.
1. Responsable
Le responsable du traitement des données personnelles sur ce site est Hoang Nguyen, Nguyen Development, Hohfurristrasse 24, 8408 Winterthour, Suisse, hoang@nguyen-development.ch. Veuillez adresser vos questions sur la protection des données à cette adresse.
2. Principes
Ce site traite aussi peu de données personnelles que possible. Il ne charge ni polices, ni scripts, ni contenus depuis des serveurs tiers, n’utilise aucun service publicitaire ou d’analyse d’autres fournisseurs et n’intègre aucun plugin de réseaux sociaux. La loi fédérale sur la protection des données (LPD) s’applique et, le cas échéant, le règlement général sur la protection des données de l’UE (RGPD).
3. Visite du site
Lors de l’appel d’une page, le serveur traite des informations techniquement nécessaires : adresse IP, date et heure, adresse demandée, volume de données transféré, navigateur et système d’exploitation ainsi que la page visitée auparavant. Ces informations servent à l’exploitation sûre, à la recherche d’erreurs et à la défense contre les attaques. Elles sont enregistrées dans les fichiers journaux de l’hébergeur et effacées automatiquement à l’échéance du délai de conservation de celui-ci.
4. Statistiques sans tiers
Le site compte les pages vues avec les statistiques intégrées du CMS Basalto. Sans votre consentement, cela se fait de manière anonyme : sont enregistrés la page, la provenance (uniquement le nom du site référent), le navigateur, le système d’exploitation, le type d’appareil et la langue — sans cookie, sans identifiant et sans adresse IP. Si vous acceptez les statistiques dans les paramètres des cookies, votre navigateur enregistre en plus deux cookies avec des identifiants aléatoires : l’un pour la visite (30 minutes sans activité), l’autre pour le navigateur (un an). Cela permet de compter les visites et la durée de consultation. Les données restent sur le serveur de ce site et sont effacées après 400 jours. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment via « Paramètres des cookies » dans le pied de page.
5. Cookies
Les cookies techniquement nécessaires sont toujours actifs : ils maintiennent la session, protègent les formulaires contre les requêtes intersites et retiennent votre choix dans les paramètres des cookies. Le site ne dépose des cookies de statistiques qu’avec votre consentement (chiffre 4).
6. Formulaire de contact et e-mail
Lorsque vous utilisez le formulaire de contact, je traite votre nom, votre adresse e-mail, l’indication facultative de votre entreprise ou organisation et votre message afin de répondre à votre demande. Les données me sont transmises par e-mail et enregistrées dans le système du site, où elles sont effacées après 90 jours. La protection contre les envois automatisés fonctionne sans services de tiers. Si vous m’écrivez un e-mail, je traite les données de votre message dans le même but. La correspondance qui aboutit à un mandat est conservée aussi longtemps que l’exigent des obligations légales, par exemple la comptabilité.
7. Hébergement
Le site est exploité par cyon AG à Bâle, dans des centres de données en Suisse. cyon traite les données sur mandat et uniquement selon mes instructions. Aucune donnée personnelle n’est communiquée à l’étranger.
8. Liens vers d’autres sites
Ce site renvoie vers les sites de mes produits et vers d’autres offres. Ce n’est que si vous suivez un tel lien que les dispositions de protection des données du site concerné s’appliquent.
9. Vos droits
Vous pouvez demander des renseignements sur vos données personnelles, les faire rectifier ou effacer, vous opposer à leur traitement et demander la remise de vos données dans un format courant. Vous pouvez retirer un consentement à tout moment pour l’avenir. Écrivez pour cela à l’adresse figurant au chiffre 1. Vous pouvez en outre déposer une plainte auprès d’une autorité de surveillance — en Suisse auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT), dans l’UE auprès de l’autorité de votre pays de résidence.
10. Bases juridiques selon le RGPD
Dans la mesure où le RGPD s’applique, le traitement repose sur des intérêts légitimes à l’exploitation sûre du site (art. 6, par. 1, let. f, chiffres 3 et 5), sur votre consentement (art. 6, par. 1, let. a, chiffre 4) ainsi que sur des mesures précontractuelles et des intérêts légitimes à répondre aux demandes (art. 6, par. 1, let. b et f, chiffre 6).
11. Sécurité des données
Le site n’est accessible que de manière chiffrée via HTTPS. L’administration est protégée par une connexion sans mot de passe, avec passkey ou code à usage unique.
12. Modifications
Cette déclaration peut être adaptée lorsque le site ou le droit change. La version publiée ici fait foi.